Publication date

Article title

Media

Journalist

Winter 1999

L’Orage, un couple raconte

Plazir

Editorial staff

January 26, 1999

Les policiers ont surpris 22 personnes en pleine orgie

Journal de Montréal

Alain Bisson

January 26, 1999

Planning to swing on

The Gazette

Mike King

January 26, 1999

Nothing criminal in swinging, Montreal club owner argues

Globe and Mail

Canadian Press

January 27, 1999

La défense tente de banaliser les accusations

Le Soleil de Québec

Canadian Press

January 27, 1999

Des ébats sexuels qui se voulaient à l’image des vidéos pornos

Journal de Montréal

Alain Bisson

January 27, 1999

Cash support for swingers

The Gazette

Mike King

January 27, 1999

Group sex at swingers club not shocking, defence contends

National Post

Campbell Clark

January 28, 1999

Un agent double démasqué au bar l’Orage

La Presse

Marcel Laroche

January 28, 1999

Petite séance vidéo porno du bar l’Orage à la cour

Journal de Montréal

Alain Bisson

January 28, 1999

Police screen sex film

The Gazette

Mike King

January 28, 1999

Nothing criminal in swinging, Montreal club owner argues

Globe and Mail

Canadian Press

January 28, 1999

Exploring the politics behind the swingers’ lifestyle

Hour

M-J Milloy

January 29, 1999

Un compétiteur met la police sur la piste

Journal de Montréal

Alain Bisson

January 29, 1999

Le proprio de l’Orage s’explique

La Presse

Anne-Laure Guignard

January 29, 1999

Cop said he worked at General Motors, owner tells court

The Gazette

Mike King

January 30, 1999

Caricature éditoriale

La Presse

Serge Chapleau

January 30, 1999

Prises de bec sur la manière de procéder

Journal de Montréal

Marc Pigeon

January 30, 1999

L’Orage trial : Sexologist to testify in March

The Gazette

Editorial staff

February 1999

Clin d’œil sur l’échangisme

Corps et âme

* Marie-Pierre Delaunay

February 1, 1999

Toutes les classes sociales jouent aux échanges de partenaires

Journal de Montréal

Canadian Press

February 5, 1999

Les orgies privées; est-ce permis?

Allô Police

Christian Richard

February 9, 1999

Des prostituées auraient pu se glisser parmi la clientèle du bar

Journal de Montréal

Alain Bisson

February 9, 1999

L’Orage didn’t check Ids of guests

The Gazette

Editorial staff

February 10, 1999

L’Orage owner : no paid sex

The Gazette

Editorial staff

February 11, 1999

Swing par-ci, swing par-là

ICI Montréal

Philippe Laguë

February 13, 1999

La police a violé ma vie privée – Jean-Paul Labaye

Dernière Heure

Patrick Jean Gauthier

February 19, 1999

Confidences d’un couple de swingers

Photo Police

Éric Audet

March 27, 1999

L’Orage : un lieu public ou privé?

La Presse

Raymond Gervais

March 27, 1999

Un psychologue assure la tolérance des Québécois…

Journal de Montréal

Marc Pigeon

June 1999

À Double Sens, s’envoyer en l’air s’en en avoir l’air

Plaizir

Editorial staff

July 4, 1999

La police met fin aux  « partouzes à 100 $ »

Journal de Montréal

Stéphane Alarie

July 4, 1999

Neuf femmes et 20 hommes arrêtés dans une partouze à Brossard

La Presse

Raymond Gervais

July 4, 1999

Cops break up sex “buffet” at motel, collar 29

The Gazette

Basem Boshra

July 9, 1999

Les partouzes de sexe à l’Orage… Décision en juillet

Allô Police

Christian Richard

July 16, 1999

Le sexe y goûte!

Allô Police

Christian Richard

July 21, 1999

Échangistes – Brigitte fait le bonheur des couples libérés

Journal de Montréal

Patrick Lagacé

July 23, 1999

L’Orage est une maison de débauche

Journal de Montréal

Pierre Richard

July 23, 1999

En actualité; Jean-Paul Labaye

La Presse

Editorial staff

July 23, 1999

L’amour en groupe : pas en public et pas à l’Orage

La Presse

Marie-Claude Malboeuf

July 23, 1999

L’Orage reconnu coupable d’avoir tenu une maison de débauche

Le Devoir

Judith Lachapelle

July 23, 1999

Swingers’ club a bawdy house, city judge rules

The Gazette

Mike King

July 23, 1999

Swingers’ club fits bawdy house label, judge rules

National Post

Campbell Clark

July 26, 1999

The bedroom and the new era of swing

MacLean’s

Susan McClelland

July-August

Nos moeurs sexuelles de plus en plus libertines

Femme d’Aujourd’hui

Béatrice Richard

August 5, 1999

C’est arrivé près de chez vous!

ICI Montréal

Éric Plouffe

August 6, 1999

Maison de débauche… parce qu’on y baisait en public!

Allô Police

Christian Richard

August 7, 1999

L’échangisme n’est pas un crime – Jean-Paul Labaye

Dernière Heure

Fabien Deglise

August 7, 1999

Une sondage Léger & Léger – SEXE

Journal de Montréal

Marco Fortier

August 21, 1999

Le club échangiste l’Orage porte sa cause en appel

Journal de Montréal

Editorial staff

August 21, 1999

L’Orage en appelle de sa condamnation

La Presse

Raymond Gervais

August 27, 1999

6 fined for evening of “unlimited sex”

The Gazette

Mike King

September 18, 1999

Le monde secret des clubs de danseuses

Dernière Heure

Jean-Marc Beausoleil

September 19, 1999

Les nuits chaudes d’un baisodrome, Cap d’Agde

La Presse

Louis-Bernard Robitaille

October 17, 1999

Au tour des échangistes de Québec

Journal de Montréal

Sylvain Trépanier

October 30, 1999

Tout sur les couples échangistes

Dernière Heure

Fabien Deglise

November 21, 1999

La tenancière dit ne pas avoir vu le mandat de perquisition

Journal de Montréal

Stéphane Alarie

November 21, 1999

La police coupe court à un party d’échangistes

Journal de Montréal

Stéphane Alarie

November 21, 1999

Police arrest 57 in bawdy-house raid

The Gazette

Editorial staff

November 21, 1999

Descente dans un autre club d’échangistes

Journal de Québec

Stéphane Alary

November 21, 1999

Encore les échangistes

La Presse

Editorial staff

November 22, 1999

Business is swinging

The Gazette

Mike King

November 25, 1999

Moralité : où se situe la norme de tolérance de la société?

La Presse

* Nathalie Durand

November 25, 1999

Grossière indécence

Journal de Montréal

* Pierre Provost

November 29, 1999

Échangistes; le proprio se vide le cœur!

Journal de Québec

Michel Dufour

November 30, 1999

Le Super Club Privé, un club échangiste comme les autres

Journal de Québec

Michel Dufour

Fall 1999

Descente illégale chez les couples échangistes

Plazir

Editorial staff

December 3, 1999

Raid de la moralité – 2 échangistes se vident le cœur

Allô Police

Christian Richard

December 6, 1999

La police traque les échangistes jusque dans les maisons!

Journal de Montréal

Stéphane Alarie

December 6, 1999

Descente dans un club échangiste

La Presse

Raymond Gervais

December 7, 1999

Pervers et déviants

Journal de Montréal

* Karl Pinard

December 7, 1999

Quel orage!

Journal de Montréal

Franco Nuovo

December 7, 1999

Les soirées échangistes de Brigitte Chesnel – Gratuit

Journal de Montréal

Maude Goyer

December 9, 1999

L’inquisition est de retour

Journal de Montréal

* Jean-Yves Cloutier

December 9, 1999

Franco, le psy

Journal de Montréal

* Sylvain Paquette

December 9, 1999

Adultes consentants

Journal de Montréal

* Carlo Tofoli

December 9, 1999

Baiser entre amis

Journal de Montréal

* Louise Groulx

December 9, 1999

Pas assez de policiers!

Journal de Montréal

* Marc Lebrun

December 9, 1999

Et la violence?

Journal de Montréal

* Francine Thimens

December 9, 1999

On recule de 100 ans

Journal de Montréal

* Raymond Lagacé

December 14, 1999

La cour suprême rouvre la porte

Journal de Montréal

Yves Boisvert

December 14, 1999

Les propriétaires de bar savent maintenant sur quel pied danser

La Presse

Hugo Dumas

December 14, 1999

Bourque songe déjà à limiter le nombre d’établissements

La Presse

Gilles Gauthier

December 14, 1999

Les danses à 10 $ ne sont pas indécentes dit la cour suprême!

Journal de Montréal

Marco Fortier

December 14, 1999

Les patrons de bars jubilent

Journal de Montréal

Patrick Lagacé

December 14, 1999

« Ce jugement est une bien mauvaise affaire » - Pierre Bourque

Journal de Montréal

André Beauvais

December 14, 1999

Entre adultes consentants, la danse contact est permise…

Le Devoir

Brian Myles

December 30, 1999

Les proprios de l’Orage ne pourront pas jouir impunément…

Journal de Montréal

Pierre Richard